стакан

[OZ_MaLL]

Добрый день, друзья!

оригиналь ----

Реактор Р-5 оборудован:

- распределительной решеткой;

- двенадцатью секционирующими решетками уголкового типа;

- четырьмя футерованными циклонами спирального типа;

- десорбционным стаканом.

P-5 reactor is equipped with the following:

- distribution grid;

- twelve sectional angled grids;

- four spiral-type lined cyclones;

-

десорбционный стакан?

ваши мысли

спасибо!

[Toropat]

Пару раз встречалось слово canister, хотя, может быть, в несколько ином контексте.

Например: https://bit.ly/2YrLd8z

[OZ_MaLL]

спасибо! думаю, здесь что-то другое Продолжение:  Катализатор из регенератора Р-14 по транспортной линии поступает в верхний распределительный стакан реактора Р-5, откуда осыпается на верхнюю секционирующую решетку.

Catalyst from P-14 regenerator is fed through the transport line to the upper distribution cup of  P-5 reactor, and from that point it is dropping to the upper sectional grid.

ваши М

спасибо!

[Erdferkel]

напр., desorption cylinder & distribution cylinder

[OZ_MaLL]

спасибо за варианты, Erdferkel

[askandy]

как вар. desorption vessel

[OZ_MaLL]

благодарю

возможно здесь будут ваши "5 копеек":

оригин --- Транспорт катализатора из регенератора Р-14 в реактор Р-5 производится за счет подачи в восходящую ветвь транспортной линии топливного газа или изобутановой фракции, расход которых регулируется клапанами, установленными на линиях топливного газа или изобутановой фракции с коррекцией по температуре на 8-ой секционирующей решетке реактора.

Catalyst is sent from P-14 regenerator to P-5 reactor with the supply of fuel gas or isobutane fraction, which flow is regulated by valves installed on fuel gas or isobutane fraction lines and temperature adjusted on the 8th reactor sectional grid.

[Erdferkel]

а почему в 13:45 Catalyst ... is dropping? это разве жидкость? там вроде "осыпается" - is falling?

(а vessel побольше размером будет, чем cylinder)