 |
|
Subject: работа по ведению военно-учетного стола Организации работы по ведению военно-учетного стола по заключенному договору на предоставление услуг по ведению воинского учета граждан, работающих в ООО...Organize work related to maintaining military registration system under the concluded agreement for the provision of services related to [the] military registration of citizens employed by... Заранее спасибо. |
|
conscript desk management, вообщето. Даром преподаватели время с тобою тратили. Из нарядов поди не вылезал, двоешник. |
|
так стол здесь вроде не система, а спец. отдел типа паспортного стола, т.е. military registration bureau? cудя по гуголю, они в вузах особенно популярны оно и в архиве нашлось https://www.multitran.com/m.exe?a=4&MessNum=6739&topic=0&l1=1&l2=2 Sjoe, я ужасно сорри, но а) гуголь такого не знает и б) любимый гуглопереводчик считает, что это управление по призыву... |
|
Bureau тоже мёбель. А desk таки тоже "организация", только самая мелкая. Столоначальники вот были. А гуголь вообще много чего не знает. В частности, не знает, что ВУС что это не мини- или эрзац-военкомат (как по ссылке), а обыкн. функция в отд. кадров достаточно крупного предприятия, особенно если его продукция шла и по военным линиям. Напр., ЗиЛ, УАЗ, КамАЗ, ЖД, милиция, метро и много чего ещё. Это и для целей призыва (но призыва не "столом", а ВОЕНКОМАТОМ), и на предмет выборочной брони в случае чего, по крайней мере до организации replacements. |
|
но в данном случае явно не функция - у этого ВУСа в вузе вон отдельный кабинет № 143 :-) "справка выдается в военно-учетном столе СГУГиТ один раз на учебный год" https://sgugit.ru/student/resources/military-discount-one-hundred/ |
| и приемные часы у него имеются, а как же |
|
по дороге можно узнать много интересного! "Первоначально штат «стола» действительно сидел за одним длинным столом, в торце которого восседал начальник стола, затем название «стол» оторвалось от предмета мебели и стало обозначать служебное подразделение. То же, кстати, случилось со словом «бюро» и «контора», поначалу означавшими всего лишь предмет канцелярской мебели. Нам странно читать в «Обрыве» Гончарова о том, как Райский «подал к переводу в статскую службу и был посажен к Аянову в стол». Однако и до сих пор существуют «стол заказов», «стол находок», «стол справок»." |
| В моем понимании военно-учетный стол - это такое "посредническо-вспомогательное" звено между военкоматом и вузом. Подает в военкомат списки учащихся и т.п. |
| функции понятны, вопрос был в переводе "стола" :-) |
|
Так деск же. В универе, инс-те, на предприятии. Этот стол в кадрах. В вузах, где военные кафедры были - на этих кафедрах. В частности, так было в МГПИИЯ им. Мориса Тореза. Столоначальником там был мичман Безденежных. Насчет "связующего звена" не знаю. Но было положение, по которому организации с числом работников более какого-то определенного, были обязаны в кадрах такие столы иметь, с отдельными учетными карточками по форме Т-2. Собственно, эта картотека и составляла "военно-учетный стол" и подлежала хранению в сейфе (хотя точно такие, 1:1 же стояли в шкафах из ДСП без замков). И ответственный за него "столоначальник" был. Из военкоматов редко-редко, но приходили и проверяли. Штрафовали или нет за отсутствие, - не знаю. Сейчас, говорят, штрафуют. |
| В милиции нет никаких военно-учётных столов. При поступлении на службу в органы внутр. дел гражданин снимается с воинского учета. |
| Sjoe, как всегда, фантазирует...Назовем это "креативность". |
| На 1:27: у Вас классическое понимание "стола". |
| Из фразы исходника " по заключенному договору на предоставление услуг по ведению воинского учета граждан (сотрудников)" следует, что воинский учет ведет сторонняя организация на договорных условиях. Не представляю, как у приходящего в компанию, допустим, раз в квартал сотрудника сторонней организации может быть "деск", т.е., постоянное рабочее место. В моем понимании, system довольно нейтральное слово, которое подходит (пусть и не идеально) в данном случае. |
|
авторы опять криво написали там "ведение военно-учетного стола" означает просто-напросто "ведение воинского учета" (каковые услуги и предоставляются" и стол можно под выбросить стол :-) |
|
т.е. Организации работы по ведению воинского учета по заключенному договору на предоставление услуг по ведению воинского учета граждан, работающих в ООО... и всех делов |
| Видимо, так онр и есть |
|
@7:27 Креативности не хватает тебе. И по ходу, никогда не хватало. 4600+ вопросов по профилю (а ты в нем сколько уже? лет 12?) только здесь. Впечатляет. Это не считая ПроЗа и бывш. Лингвы. @7:35 Чушь понес. Я тебе написал, что такое "воинский учет" в гражданских организациях. Я его сам восстанавливал в одной конторе, когда в ней работал. После объединения с другой в 2003 г. численность ее персонала достигла пороговой, после которой его полагалось вести. А ни в той, ни в другой его отродясь не было, т.к обе они были созданы после 1991 года, да и ЛС там не дотягивал до порога, да и вообще к тому времени в "эйчарах" уже даже смутного представления не имели о том, как работали "кадры" и "ОТЗ" в советскую времю. Ты "деск" приплел ни к селу, ни к городу. Technically, твой "приходящий в компанию, допустим, раз в квартал сотрудника сторонней организации" должен воински учитываться в военно-учетном "деске" эйчара своей собственной сторонней организации, откуда приходит. До этого, конечно, ты не допер. Too shitsky. |
|
Sjoe!, никакой возраст, опыт и прочие реальные и воображаемые регалии не дают вам права разговаривать с людьми в подобном тоне. Это было гадко. |
| Думаю, вам стоит извиниться. |
|
Это - типичный вброс находящегося в неадекватном состоянии человека. Такое бывает. По поводу " 4600+ вопросов по профилю (а ты в нем сколько уже? лет 12?) только здесь" - а вы (да-да, именно вы, только с маленькой буквы) берете на себя смелость мониторить мои вопросы? Не нарушаете ли вы этим правил МТ? Кстати, не припомню, чтобы мы пили на брудершафт и переходили на "ты"...У вас что-то личное? Может быть, где-то в трамвае случайно на ногу наступил?.. А без извинений спокойно обойдусь. |
|
" авторы опять криво написали" нет, авторы лишь использовали "кривой" штамп, см: " работы по ведению воинского учета" +1 |
| Sjoe!, вынужден отстранить вас от модерирования |