DictionaryForumContacts

 Ralana

link 25.07.2019 23:21 
Subject: Baby spinach
Как вы думаете, "baby spinach" нормально будет перевести "шпинатом"?

Буду благодарна за любые идеи по топику.

=*=

Его описание:  http://healthyeating.sfgate.com/healthy-ways-cook-baby-spinach-4605.html

 Ralana

link 25.07.2019 23:21 
Насколько я поняла, варианты названия из данной статьи не подходят:

http://ferma.expert/rasteniya/travy/shpinat/luchshie-sorta-shpinata/

 Amor 71

link 25.07.2019 23:26 
молодой

 Ralana

link 25.07.2019 23:28 
Amor 71, спасибо, отличная мысль!

 Amor 71

link 25.07.2019 23:28 
"Baby spinach" is a term typically used to describe spinach that has been harvested during a fairly early stage of plant growth, usually between 15-35 days after planting.  

http://www.whfoods.com/genpage.php?tname=dailytip&dbid=265

 Ralana

link 25.07.2019 23:31 
thanks so much :)

 Amor 71

link 25.07.2019 23:35 
Кушайте на здоровье. Только если готовить что-то, очень-очень много надо купить, чтобы в итоге получилось с Гулькин нос. Но сырыми в салате тоже вкусно.

 Ухтыш

link 25.07.2019 23:38 
У нас он обычно дороже стоит, зато продается уже мытым! :)

 Ralana

link 25.07.2019 23:39 
Amor 71, :)

 

You need to be logged in to post in the forum