 |
|
Subject: hub world gambl. Игровой уровень, куда игрок постоянно возвращается, где выбирает миссии."Everybody loves walking around empty hub worlds doing nothing, right? Wrong!" |
| http://posmotre.li/Уровень-хаб |
| Это аналог TVtropes? Если да, то спасибо большое. Много перевожу на игровую тематику и часто встречаю вот такие специфические термины, которые на википедии или в обзорах просто избегают. |
| "Это аналог TVtropes? ": затрудняюсь ответить - я не геймер, но одно время переводила ролики по игровой тематике. |
|
link 26.07.2019 8:38 |
|
Это может быть просто "город", т.к. весь экшон происходит в подземельях, лесах и прочих болотах, а город – он, как правило, один. Там же и "база" и "центр". Если уж уровень-хаб, то можно и просто "хаб". |
| ссылка Ralana все правильно объясняет. браво! (без иронии!) |
|
есть и в wiktionary https://en.wiktionary.org/wiki/hub_world ( video games ) An area in a video game from which most or all of the game's levels are accessed. quotations ▼ Peach's Castle in Super Mario 64 is an early example of a hub world. |
|
https://gmbox.ru/materials/41714-10-igr-2019-goda-kotorie-luchshe-propustit Синергия между членами отряда почти полностью отсутствует. Нет внятного деления на классы, все герои обладают атакующими и оборонительными способностями. Еще можно вспомнить пустой хаб, где нет развлечений кроме приглашения других игроков на бои и слишком яркие визуальные эффекты. Благо файтингов за последние годы появилось достаточно, альтернатива присутствует. |
|
https://forums.goha.ru/showthread_76_0_t1241718 А что именно интересно в этой игре поделитесь плиз. Гринд пяти мобов в одних и тех же локациях путем заклинивания одной кнопки (нпц тоже обладают огромным и разнообразным арсеналом из трех скилов) и пустой хаб? |
|
SirReal ( 20:28:36 ), отлично, значит, всё правильно :) У меня слово "хаб" с сетевым концентратором ассоциируется ( http://ru.wikipedia.org/wiki/Сетевой_концентратор ) |
| То есть даже просто "хаб" применяют. Хотя это калька. Спасибо за ответы! |
| You need to be logged in to post in the forum |