DictionaryForumContacts

 Al_Bundy

link 23.07.2019 15:29 
Subject: possible short of termination action
Здравствуйте! Сомневаюсь в переводе выделенного жирным фрагмента.

Оригинал:

Airworthiness Directives, which require compliance prior to the date of return of the Aircraft or within 90 days after the Termination Date, will be accomplished to the highest level of inspection or modification possible short of termination action.

Моя версия: "вплоть до расторжения", но есть сомнения. Или так нормально?

 интроьверт

link 23.07.2019 16:28 

 Bobrovska

link 25.07.2019 10:57 
...по возможности, без принятия мер по прекращению полетов

 

You need to be logged in to post in the forum