Как вернуть старый "Мультитран"?

[temnix]

Всем привет. У меня вопрос: возможно ли восстановить одну очень важную и ценную черту прежнего, до переезда, "Мультитрана"? Остальное меня устраивает, расположение тем по порядку удобно и прочее. Вот что это за черта: раньше, когда я забывал переключиться между раскладками и начинал печатать русское слово латиницей или английское - кириллицей, и нажимал Enter, словарь подсказывал вероятную транслитерацию, один или несколько правильных вариантов. Он перестал это делать. Да, когда еще печатаешь с неправильной раскладкой, варианты он подсказывает, хотя и перестает раньше, чем прежде. Где-то букве на пятой словарь перестает понимать, что за слово вы имели в виду. Но если вы не выбрали один из этих вариантов, а нажали Enter, то вам не будут предложены и они, а вообще ничего.

Это изменение сильно повлияло на мою производительность. Когда переключаешься между документом, где один столбец на одном языке, другой на другом, поиском в браузере то на русском, то на английском, и еще "Мультитраном", раскладку неправильную включаешь то и дело. Это не проблема, в общем, в Гугле или Яндексе, они-то дают транслитерацию, но это стало БОЛЬШОЙ проблемой в "Мультитране". Через раз приходится набирать слова по два раза. Я просто перестал с удовольствием пользоваться этим словарем.

Прошу администраторов, техников или кто там следит за предложениями учесть этот момент, а остальных хочу спросить: нельзя ли вернуть как-то у себя в браузере старую версию сайта или включить эту черту?

[Bursch]

Уже лет 10 пользуюсь для этих целей Punto Switcher.

Кроме функции исправления слова, введеного не в той раскладке имеет еще много приятных настроек. Например, Автозамена, где для самых ходовых фраз можно создать сокращения.

[alk]

Вообще, эта функция работает. Только теперь возможный верный вариант слова предлагается в окошке с подсказкой. Если я в англо-русском словаре начинаю набирать в строке поиска ghjdthrf, то мне во всплывающем окошке появляются слова и словосочетания со словом "проверка".

Да, и если Вы на это не обратили внимания и нажали Enter, то на странице результатов уже предложений не будет. Попробую узнать, можно ли это изменить, но в целом просто будьте внимательнее.

Я не заметил какой-то ограниченности в подборе вариантов, количество букв значения не имеет.

Но важный фактор - это то, что стало значительно больше языков, а значит больше работы серверному движку. Попробуйте сузить поиск выбором пары языков, например, англ. - рус. и посмотрите, как будет работать подсказка.

[temnix]

Возвращаюсь к этой теме. Настаиваю, что очень важно, чтобы подсказки предлагались не тогда, когда печатаешь слово, а когда напечатал что-то с ошибкой, потому что цена ошибки здесь гораздо выше. В процессе-то опечатку легко исправить кнопкой Backspace, и продолжить с нужного пункта. Но если уже недоглядел и набрал, к примеру, "прелложение", потому что кнопки рядом, и нажал Enter, то не увидишь вообще никаких вариантов и придется нажимать "Назад" и набирать все слово - или фразу! - заново. Здесь говорят, будьте внимательнее. Но раньше мне такой острой внимательности не требовалось. Компьютер вообще тем и отличается, что здесь легко исправить ошибку. А "Мультитран" теперь наказывает за малейшую описку, заставляя заново сдавать диктант. У меня теперь ощущение, что я хочу вокруг какого-то капкана, где одна кнопка не туда, и придется страдать. И я не вижу, при чем здесь появление новых языков. Я работаю, естественно, с каким-то одним словарем, русско-английским, к примеру, так почему сайт теперь не может предложить ВООБЩЕ вариантов для моего слова или фразы с опечаткой? Раньше мог! Никаких оправданий здесь нет.

[Bursch]

Temnix, Вы об этом говорите?

[Bursch]

Если слово с ошибкой, ясно, что даже Punto не поможет, т.к. он использует базу правильных слов, а не слов с ошибками.

[Рина Грант]

Да, подсказки предлагаются, как и в старом Мультитране. Но они действуют только до определенного предела, пока движок может распознать возможные варианты. Все спелчекеры так. Условно, если написать "прелложение", он ошибку распознает и предложит возможные варианты, а если написать "мреждожение" - уже нет, т.к. не может догадаться, что это за слово такое.

А Punto Switcher в последнее время глючит страшно, это у всех так? Совершенно легитимные английские слова переправляет на русскую киргуду. Уже подумываю его удалить, но ведь так удобно...

[Bursch]

У меня Punto зверски глючит в Ворде. Вплоть до зависания документа.

[Рина Грант]

Вот-вот, аналогично. Пока не зависает, но иногда несет пургу полную.

[wise crocodile]

*У меня Punto зверски глючит в Ворде* У меня тоже. А если работать в wordfast, то вообще кошмарит! Я его как поставил, так и сразу удалил

[4uzhoj]

У меня стоит древняя версия (3.2.6, 2011 год), все работает отлично. Разве что на десятке вылетает порой, но нечасто.

[Bursch]

Значит, придется и себе даунгрэйдить. ))

[4uzhoj]

[Eleniva]

У меня keyswitcher - мне он в свое время понравился больше, чем Punto, с тех пор так и пользуюсь. Да, у него тоже бывают заскоки - например, при принудительном переключении раскладки кнопкой Pause/Break иногда выдает вместо нормального слова невообразимую кашу из букв (обкромсав заодно и предыдущее), или начинает упорно заменять какое-то определенное русское слово бессмысленным набором латинских букв. Но в целом с ним работать настолько удобнее, что даже не решилась уйти с XP на новую версию Винды (где он отказался работать).

[Рина Грант]

У меня стоит древняя версия (3.2.6, 2011 год), все работает отлично. Разве что на десятке вылетает порой, но нечасто.

Да, вот и мне не надо было апгрейдить. Лучшее - враг хорошего.

[wise crocodile]

*иногда выдает вместо нормального слова невообразимую кашу из букв (обкромсав заодно и предыдущее), или начинает упорно заменять какое-то определенное русское слово бессмысленным набором латинских букв*

До боли знакомо, но с Punto

Эти программы ИМХО хороши если работать с однородными текстами без частых переключений рус/лат, верхних и нижних индексов, символов, таблиц и прочей радости, которой у меня всегда полно, ну с Вордфастом классик они не дружат

[4uzhoj]

Оказалось, что дома на семёрке у меня более новая версия (4.3.6 от 17.02.2017, сборка 1853), но все работает отлично - и в Офисе, и в браузерах. С постоянными переключениями.

Оговорюсь, что с кошками не работаю.

[4uzhoj]

Из всех исключений у меня включено только "Не переключать раскладку, если перед вводом был нажат Backspace или вручную переключена раскладка" и "Учитывать ввод только в русской и английской раскладках".

[Eleniva]

Пунто работает на семерке?! Оу. Я как-то пыталась его там пристроить -  ни в какую, ни одна из найденных версий. Так и плюнула на это дело и вернулась к ХР. 

"Учитывать ввод только в русской и английской раскладках" - это в Пунто? То есть в нем теперь доступны и другие языки?

[4uzhoj]

❝Пунто работает на семерке?!❞

Да. И на десятке - см. выше.

❝"Учитывать ввод только в русской и английской раскладках" - это в Пунто? ❞

Да, в нем. Этот пункт в настройках был всегда.

❝То есть в нем теперь доступны и другие языки?❞

Смотря что имеется в виду под "доступны". ПантоСвитчер видит все языки ввода, включенные у вас в системе. А вот будет ли он корректно работать со всеми из них - вопрос (учитывая наличие упомянутого пункта в настройках, ответ очевиден).

[wise crocodile]

*Пунто работает на семерке?*

Наверное только на семерке 32, но не на 64. У меня, например, на Win7 32 работал Google Desktop, а на Win7 64 он уже не работает.

[4uzhoj]

У меня Win7 64, работает отлично (версия 4.3.6, сборка 1853).

[Eleniva]

Я в свое время и переходила с пунто на кейсвитчер главным образом потому, что пунто наотрез отказывался работать, например, с немецким, а кейсвитчер - пожалуйста.