 |
|
Subject: А нас-то за что? Друзья, подскажите пожалуйста, как будет по-английски "а нас-то за что?". Заранее спасибо за бесценную помощь.
|
|
link 20.07.2019 6:23 |
| см. п. 3.3. |
|
Можно я выскажусь в Вашей теме за свою, неоправданно закрытую. Я, возможно, покажусь радикалом и отщепенцом, но я вынуждена озвучить свое мнение. Спасибо, Андрей, что Вы обьяснили ситуацию. Я, Вас, конечно, понимаю, честно и от души. Но совсем не разделяю. Вы потеряли праведную и правильную позицию на форуме от лени и от невыстроенности процессов. Не надо винить ни добровольных модераторов, ни самовольных высказывателей. Это только Ваша вина. Вы строили платформу на открытости и свободе высказываний. Не Ваше право это от нас забирать, просто потому что Ваше настроение или рабочие часы сменились. В моем понимании либо Вы нашли более выгодный проект, за который Вам платят очень хорошие деньги, либо Вы попали под какую-то политическую пропаганду. Иначе я Вас совсем не узнаю. И ухожу с Вашего форума, если Вы не разблокируетее обьясните и не оправдаете Вашу отвратительную и детсткую позицию относительно всеми (переводчиками и учищаемися) уважаемыми членами сообщества, тоько ради которых я и многие другие заходили на форум. Андрей Поминович, серьезно, не совершайте ошибку, которая будет Вам стоить форума и самоуважения. Неужели Вы не видите, что Форум умирает из-за этзх новвоведений. Я в Вас Верю, как и все мы. |
|
Спасибо, Аня |
|
Ухтыш +1 После смерти Махатмы Ганди (зачеркнуто) того как забанили Шумова &Co. и поговорить то не с кем :-( |
|
Да, Аскер, без контекста можно что-нибудь типа: What did we ever do to deserve this? |
|
и наверное стОит сделать ударение на we What did we ever do to deserve this? |
| спасибо,mikhailS, я думаю модераторы не понимают и не ценят свою целевую аудиторию..и очень жаль! |
|
"После смерти Махатмы Ганди (зачеркнуто) того как забанили Шумова &Co. и поговорить то не с кем" + 1500000 и относительно остального - столько же вот это как сочетается? на закрытой ветке Ухтыш: "ветка закрывается как выродившаяся в треп" и 3.5. Для свободного общения на отвлеченные темы на форуме создаются отдельные темы (оффтопик). не говоря уже о том, что пожизненные баны раздаются направо-налево это уже не казарма, а что-то похуже |
|
Так же в зависимости от контекста возможно и просто: Why us? (We didn't do anything wrong(, did we?)) |
|
Андрей Поминович, Ваш форум умирает. Зря Вы это все выдумали про "модераторов" и про "времени нет". А всем остальным модеротом я скажу - Вы либо за язык, либо нет. Не за свое супер Эго, а за хороший и качественныц российский языковой форум. Уж постарайтесь соответствовать. К вам это, чужой, относится в первую очередь. |
|
Цитирую Натрикс из моих личных сообщений (только по моей просьбе она разрешила себя процитировать): мы на форум навряд ли когда-то вернемся, потому что в месте, где царит серость и засилье тьмы умным и ярким людям нет места и им там просто не интересно. так что пусть расслабятся." Это уже от меня - Как же вы, Андрей, до этого довели, что правильные и приличные люди являются преступниками? а безнравственные и беспринципные правят бал? |
|
не могу не процитировать Стругацких: 1. Там, где торжествует серость, к власти всегда приходят чёрные. 2. Суть в основных установлениях нового государства. Установления просты, и их всего три: слепая вера в непогрешимость законов, беспрекословное оным повиновение, а также неусыпное наблюдение каждого за всеми! 3. Умные нам не надобны. Надобны верные. 4. Без искусств и общей культуры государство теряет способность к самокритике, принимается поощрять ошибочные тенденции, начинает ежесекундно порождать лицемеров и подонков, развивает в гражданах потребительство и самонадеянность и в конце концов опять-таки становится жертвой более благоразумных соседей. |
| Все равно продолжают обзываться.) |
|
Это я про тех, кто в бане. Erdferkel, а в Германии, что с п.2? |
|
Mec, а к чему тут Германия? и почему я должна знать, что в Германии происходит с никами? я как зарегистрировалась 13 лет назад, так и работаю ЭФ (лично я и менять не умею) и это не обзывание, а горькая правда, к сожалению форум умирает от недостатка кислорода |
|
В.И. Ленин "Письма из далека": издалека же лучше видно, не так ли? " правильные и приличные люди являются преступниками": кто их так назвал и кто такие " правильные и приличные люди"? А Вы не допускаете, что " правильные и приличные люди" могут допускать оскорбительные и бестактные высказывания? Или это норма? " безнравственные и беспринципные правят бал": назовите поименно и укажите, в чем именно состоит их безнравственность и беспринципность. Дисклеймер: я не принимаю ни ту, ни другую сторону (и даже с самого начала ходатайствовал перед А. Поминовым о возвращении одного участника) и с модераторами лично не знаком. |
| Я не про ники.В своём письме любезная пани говорит, что тут царит серость. Под серостью она подразумевает тех, кто их поддерживать отказывается А себя и своих друзей она считает яркими и талантливыми. Я так это все понимаю. |
|
Erdferkel Форум практически умер под напром слепого модераторства. Мы делаем другой, для альтернативного (адекватного) общения Если вас забанили, пожалуйста. отправьте Ваше письмо на whoknowsryba@gmail.com Кто угодно, мы будем разбираться всемирным судом! Не переживате, у нас тоже есть переволческий совет, готовый ответитть на Ваши жалобы в переводческом порядке. |
| Мы ещё и беспринципные и безнравственные.) |
| Дорогие коллеги, огромное спасибо за бесценную помощь! |
| Что же касается лично моего отношения к модерации, то я тремя, четырьмя и более руками голосую за нынешнюю систему жесткой модерации. Почему? А потому что ранее ни у кого не было никакой защиты от оскорблений, унижений и глумления со стороны некоторых особо одаренных товарищей. Я сам не раз был объектом этого, и соответственно, не могу сожалеть об ушедшей в прошлое лже-свободе слова. При всём том остаюсь с неизменным уважением и любовью ко всем вам, дорогие коллеги, и желаю вам всего наилучшего. |
|
"А потому что ранее ни у кого не было никакой защиты от оскорблений, унижений и глумления со стороны некоторых особо одаренных товарищей. Я сам не раз был объектом этого, и соответственно, не могу сожалеть об ушедшей в прошлое лже-свободе слова." я не поленилась пройтись по созданным Вами 16 веткам - почему-то не нашла там никаких "оскорблений, унижений и глумления со стороны некоторых особо одаренных товарищей" вместо этого на каждой ветке: "Дорогие друзья, огромное спасибо за вашу бесценную помощь." или Вы раньше присутствовали на форуме под другим ником? (см. п. 2 - теперь знаю об этом пункте благодаря Mec) в ином случае Ваш пост можно расценивать только как клевету |
| Ой, какой тут рёв стоит. Можно подумать, свободное общение запретили. Запретили всего лишь хамство, и это вызвало бурный протест среди хамов. Tеперь нельзя поднимать свой авторитет за счет унижения других. Как можно такое выдержать? |
| Амор, т.е. Вы считаете лично меня хамкой, "поднимающей свой авторитет за счет унижения других"? и Ухтыш, и mikhailS, и 00002 - все хамы? вот честно? |
| Оказалось, что такое выдержать невозможно, поскольку без определенного стиля общения жизнь стала скучной. |
| нет, не без стиля общения, а без самогО общения с умными и талантливыми людьми |
|
///Амор, т.е. Вы считаете лично меня хамкой, "поднимающей свой авторитет за счет унижения других"? и Ухтыш, и mikhailS, и 00002 - все хамы? вот честно?/// Спрашивали - отвечаем. Ухтыш всегда была коректной, к ней никакой претензии. Михаил сам по себе гуляет, и таки да, часто выкаблучивается, но без хамства. 00002 - знающий как Михаил. Стайности и хамства за ним не замечал. Вы часто попадали под влияние хамов и также хамили. Поэтому я сказал, что после их ухода я вас не узнаЮ. Но дело не столько в хамстве, сколько в стайности. группа товарищей, вы в том числе, почему-то решила, что она составляет элиту форума, и она должна решать, кого подпустить близко, кого опустить, а кого и вовсе опетушить. Над кем посмеяться и кому нагрубить. Высокомерие - вот кредо стаи, в которую Вы входили. Не страшно, когда жертвой выбирали Амора. Он толстокожий. С него как наедeшь, так и съeдешь. Но было отвратительно видеть, как раз за разом унижали неопытных и начинающих переводчиков. Коллег в сущности, которым нужна была помощь, а не пощечина. |
|
///нет, не без стиля общения, а без самогО общения с умными и талантливыми людьми/// Т.е Вы полaгаетe, их стали банить потому что они умные и талантливые. Не кажется ли вам, что это абсурдное мнение? |
| ErdferkelЯ присутствовал под другим ником, который пришлось сменить из-за чисто технических проблем при смене дизайна сайта. |
| Дорогой Amor 71, побольше бы таких людей как вы. |
|
Амор, трубкозубы в стаи не сбиваются и начинающих/неопытных я никогда не унижала - указание на неправильность перевода не может рассматриваться как унижение но если в ответ на это со стороны начинающего/-ей начиналась трамвайная брань - ну уж тогда пардон и грубости в свой собственный адрес я достаточно наслушалась, но моя толстокожесть аналогична Вашей а элита форума - да, она была, теперь её нет как показали практические эксперименты, всеобщего равноправия в существующей реальности нет и быть не может... в своё время увидим, как с этим вопросом обстоят дела на том свете "Т.е Вы полaгаетe, их стали банить потому что они умные и талантливые. Не кажется ли вам, что это абсурдное мнение?" - нет, не кажется |
|
///но если в ответ на это со стороны начинающего/-ей начиналась трамвайная брань/// Ну да, они были сумасшедшими. Приходили за помощью и тут же без повода начинали браниться как в трамвае. Может быть форма "указания на неправильность перевода" была, мягко говоря, не совсем педагогическая? p.s. Thank you, Svetozar |
|
Одно не понимаю: почему две строчки в ответ на пятьсот считаются провокацией, а наоборот - нет?Нет, понятно, писал монографию, трудился. Пока написал, ветку закрыли. И что ж теперь, пропадет бессмертный труд? Так вот просто, unwept, unhonored, and unsung?.. Нет же конечно, сделаем еще один офф. А попробуй что-то возразить - провокация. Если только в жгучие лобызания не полезть, то любое слово - провокация. А сам каждого проанализировал и каждому что-то выдвинул, каждого поучил. И это не провокация... Абсурд, а не модерация. |
|
Амор, много-много плюсов. Особенно про стайность и хамство. Вот только и Михаил, и Азиз его тоже проявляли. Свободу понимали превратно. Много гадостей и унижений от них пришлось пережить другим, видимо, "элитным" это было дозволено. Эрдферкель, наверное, в жизни Вы хороший и добрый человек, но здесь Вы даже не замечаете, что и как говорите. Все время поучаете, воспитываете (я не про запятые недостающие сейчас). Просто не видите этого (а меня моралистом считаете, хотя я ведь по-хорошему к Вам). Если недовольные хотят другую площадку, кто мешает? И пусть там "свободомыслят". |