An Official Receipt will be issued on payment

[Kseniya_2018]

Помогите понять смысл предложения "An Official Receipt will be issued on payment". (написано в инвойсе)

Официальный чек будет выдан на оплату?

[zhvir]

при(после) оплате(ы)/в(на) момент оплаты/при(после) совершении(я) платежа и т.д.

[Kseniya_2018]

Спасибо за ответ. Но мы уже оплатили, 100% предоплата. Поэтому не понимаю почему это написано.

[Amor 71]

О чем речь? Без контекста предположу, что зарезервировали гостиницу или аренду машины. Даже если вы оплачиваете 100% вперед, очень часто компании не забирают деньги с вашего счета, а просто блокируют указанную сумму. Как бы тоже резервируют, чтобы потом забрать. А физически деньги забирают с вашего счета только тогда, когда выписываетесь из гостиницы.

[mimic pt.4]

https://www.google.com/imgres?imgurl=https://fiverr-res.cloudinary.com/images/t_main1,q_auto,f_auto/gigs/115272049/original/47503ccafdf0045d04f6b3b97582de3f1f21ba2c/design-minimal-money-receipt-or-invoice.png&imgrefurl=https://www.fiverr.com/riiiimo/design-minimal-money-receipt-or-invoice&docid=7ubAo9alKFLRsM&tbnid=InzKae0O8u729M:&vet=10ahUKEwjtuLCMxq_jAhUQ3o8KHajFAK0QMwhyKAAwAA..i&w=680&h=309&bih=524&biw=1242&q=money receipt&ved=0ahUKEwjtuLCMxq_jAhUQ3o8KHajFAK0QMwhyKAAwAA&iact=mrc&uact=8

[johnstephenson]

zhvir +1, Amor +1

'on payment' is just standard business English (as used in business letters, contracts etc) for 'when payment is made' or 'after payment has been made'. In some businesses, as Amor says, that could be a few days after the payment has been made.

[Kseniya_2018]

Это написано мелким шрифтом в Инвойсе. 

Товар был заранее оплачен.