 |
|
Subject: unquoted Здравствуйте! Мучаюсь уже битый час с переводом двух словосочетаний: unquoted bevels и unquoted radius. Именно со словом u nquoted у меня возникла проблема. Нигде не могу найти ничего подходящего (как мне кажется). Умоляю помочь! Заранее спасибо! |
|
link 11.07.2019 21:38 |
| без указания размеров может? там итальянского нет? |
|
есть non quotati на некоторых чертежах нашелся в ПДФ чертеж и с размерами: Unquoted radius 1 (mm) Unquoted bevels1x45° 1 (mm) |
| Да! Некоторые фразы встречаются на итальянском (что странно, потому что изначально заказчик говорил, что текст англоязычный). |
| уж больно много китайских сайтов вылезает... |
| Это да, пытался найти хоть что-то в Интернете, но вылазят только китайские сайты. |
|
нашла с болгарским: неупоменат - unquoted неупоменат радиус - радиус не указан http://www.webtran.ru/translate/bulgarian/from-russian/ за что купила... |
| You need to be logged in to post in the forum |