DictionaryForumContacts

 Almira

link 1.11.2005 5:23 
Subject: Help, please!
Помогите перевести фразу:
оказать услуги по предоставлению нулевых расчетов в налоговые и статистические органы
Спасибо.

 Тагильцев

link 1.11.2005 7:46 
To make service in assistance to submit calculation documents with zero income to tax and statistics bodies.

Хотя странно это звучит "нулевые расчеты". Ноль он и есть ноль, что расчитывать то? Это подобно делению на ноль.

 justboris

link 1.11.2005 7:48 
Almira, context?

 Almira

link 1.11.2005 8:34 
Да вот все что есть. Это договор о внесении дополнений, так что там просто написано изменяем п 1.2. который я и привела, на другой (эта же фраза + N сумма денег)
И все.

 

You need to be logged in to post in the forum