 |
|
Subject: lifting the handle to pump gas Друзья, подскажите пожалуйста функцию рукоятки, поднимаемой на видео по ссылке. Написано "для накачки газа". Накачки куда? Такие рукоятки есть на всех бензоколонках или это какая-то особая? Заранее спасибо.https://www.shutterstock.com/ru/video/clip-1127137-lifting-handle-pump-gas
|
| для заправки газом |
| Спасибо, понял. А зачем он снял пистолет? Будет ли он его использовать или это просто необходимое действия для начала заправки? |
|
link 15.06.2019 7:18 |
|
оставили бы вопрос в старой теме... https://www.multitran.com/m20.exe?a=2&l1=2&l2=1&MessNum=352532 1. я вообще не уверен, что handle имеется в виду именно эта, на колонке. Обычно handle в этом контексте все же ручка пистолета, которую нужно поднять, потянуть на себя для подачи топлива. 2. to pump gas в общем включить насос, начать подачу топлива. Зачем поднимают эту ручку - хз, устройство колонки такое, видимо (?). |
| Дорогой Lonely Knight, огромное спасибо за бесценную помощь. Теперь понятно. При вставке пистолета в отверстие топливного бака рычаг пистолета располагается горизонтально, и при нажатии на него снизу вверх (видимо, это и есть lift up) начинается подача топлива. Иначе говоря, "handle" это скорее всего рычаг или, как его иногда называют, курок заправочного пистолета. Еще раз от всей души спасибо за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |