QU curve, PU curve electr.eng.

[LordBEleth]

Кто может подсказать, что это за характеристики? В инструкции к инвертору встречается.

[I. Havkin]

В электротехнике встречаются понятия "активная мощность PU" и "реактивная мощность QU".

Но ведь невозможно же претендовать на правильность перевода, если не дается НИКАКОГО КОНТЕКСТА! Об этом напоминают аскерам во всех темах!!!

[LordBEleth]

The inverter has field adjustable function, such as trip points, trip times, reconnect times, active and invalid of QU curve, PU curve.

Единственный контекст.

[интроьверт]

видать матчасть копать придется (если нынешние фоновые знания недостаточные)