 |
|
link 23.05.2019 15:27 |
|
Subject: aggregate Привет!Что может значить эта строчка в свидетельстве о сданных экзаменах? Aggregate: 1334 |
| Сумма |
| Да, aggregate number of points, суммарное (итоговое) количество (баллов, оценок). |
|
link 23.05.2019 18:01 |
| Общий балл. |
| Да, звучит это лучше, но не будет ли при этом двусмысленности в точном толковании этого русского понятия? "Общий балл" можно понимать и как "средний балл", а ведь иногда принимается во внимание не только он, но и именно арифметическая сумма всех баллов, таких примеров в Гугле (и русском, и английском) достаточно. |
|
link 24.05.2019 7:16 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |