document loading CSV file tech.

[adelaida]

Дорогие коллеги!

Помогите перевести фразу "document loading CSV file" из договора обмена информацией:

a) The document is numbered correctly and signed off to the appropriate level of authority.

b) The correct template has been used.

c) The transmittal has accompanying notification and document loading CSV file.

document loading CSV file - CSV-файл для загрузки документа?

Т. е. это специальный вспом. файл для загрузки?

Спасибо.

[alk]

здесь довольно трудно наверняка сказать, какое слово к чему относится.

CSV-файл - это файл с разделителями запятыми (comma separated values), что не так важно, здесь он выглядит как сопроводительный

то есть передача сопровождалась извещением и csv-файлом для загрузки документа

[niccolo]

CSV - один из типичных протокольных файлов. Предположу, что речь просто о перечне переданных файлов в формате CSV

[adelaida]

Спасибо.