 |
|
Subject: Big dream Что означает big dream в этой песне:https://genius.com/David-lynch-the-big-dream-annotated И слово dream там означает мечтать или спать? |
| мечтать |
|
Можете перевести всю песню, пожалуйста? Так, чтоб было поэтично. |
|
все уже |
|
Да я бы сам так перевёл. Я хотел бы поэтично. |
|
Дам совет для Вас лично: За поэтично -- забашляйте прилично... Но не факт, что выйдет отлично... Может быть, логично, но не эпично... |
|
откуда там поэтичность-то взять? когда повторяется одно и то же, как заезженная пластинка ты да я, да мы с тобой, а у нас с тобой любофф грезишь ты и грезю* я, мы не спим, любофф моя ветер дует-задувает, ночь людьми овладевает ну раз уж мы с тобой не спим, так давай поговорим вот сейчас мы скажем слово - и всё опять начнется снова! *это для пущей поэтичности |
| You need to be logged in to post in the forum |