Load Reverse Diagram tech.

[adelaida]

Прошу помочь перевести название документа (нефт. проект):

Load Reverse Diagram and Report

Благодарю.

[I. Havkin]

Подозреваю, что все когда-то слышали и видели это постоянно повторяемое требование: задавая вопрос, НЕОБХОДИМО ПРИВОДИТЬ МИНИМАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ. Но воз и ныне там: дают заголовок и хотят получить грамотный ответ.

Если без контекста, то очень просто:

Схема реверса (реверсирования) нагрузки и данные о результатах

Но, повторяю, это ведь наугад, можно попасть пальцем в небо.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Да, И.М. зрит в корень.

Ни своих вариантов, ни конь-текста.

Видимо, в Куйбышеве так принято.

[adelaida]

Контекста нет

Идет перечень документов для нефтяного проекта.

Один документ за другим.

Спасибо большое.

И Куйбышева давно нет.