 |
|
link 14.05.2019 15:29 |
|
Subject: Suggestion for new List of Themes page. Just a suggestion re the new-style List of Themes page. It concerns the formatting rather than the content. Imho it would look a bit tidier if the times in the last column, and the dates in the penultimate column, were right-justified (выровненные вправо) rather than left-justified, ie:23:53 1:37 rather than 23:53 1:37 as at present. |
| Well, I see it's already changed. Now the numbers column is right-justified |
|
link 14.05.2019 16:55 |
|
alk: Nothing's changed on my computer: the numbers in the 'Дата/Дата ответа' column and 'time' column are all still left-justified. : (I don't mean that the columns aren't on the right of the screen; I mean that the dates and times within these two columns are all left-justified). See, for example, the times shown in the 'time' column for the themes dated 14.05.2019 @ 7:31, 7:26 and 2:04: : |
| И название тематики хорошо бы вернуть на свое законное место сразу за заголовком темы, а не по правому краю - это неудобно |
|
Вот и отлично, что Джон открыл эту ветку об интерфейсе страницы со списком тем. Я как раз в другой ветке хотел прокомментировать сообщения, имеющие к этому касательство. Но теперь сделаю это здесь, а сообщения скопирую сюда, для полноты картины. (Перед этими сообщениями речь шла о том, что на страницу по просьбам трудящихся добавлен выпадающий список для прямого выбора форума.) *** alk конечно, это удобно, но непонятно, как быть дальше, ведь теперь форумов теоретически может быть сколько угодно, пока это не работает, но ведь будет. Показывать в списке все существующие форумы? Показывать в этом списке только те форумы, чей язык относится к одному из языков, на котором показан текущий форум? А какой из языков считать главным в паре? Вот у нас сейчас форум англо-русский, показывать ли в списке англо-польский, когда он появится? Или только русско-какие-то форумы? 4uzhoj А нельзя сделать так, чтобы каждый в натсройках мог выбрать собственный набор форумов? А по умолчанию пусть будут самые распространенные языки (и уж калмыцкий точно не в их числе) *** У меня возникли следующие соображения. Этот форум, в общем случае, не "английский", как мы привыкли его называть и как указано в добавленном списке. Это только с нашей, русской колокольни, он английский. Но ведь на нём обсуждаются переводы в обе стороны, равнозначно и равноправно, да и обсуждение ведётся зачастую на обоих языках. Для носителей английского, которые могут приходить сюда спрашивать, как перевести с родного им английского на русский, этот форум, скорее, русский. Посему, я думаю, надо бы в названиях форумов использовать оба языка, с которыми там ведётся работа и на которых проводится обсуждение. Чтобы избежать перепутаницы с названиями однонаправленных двуязычных словарей, пишущихся через дефис и с изменением формы первого слова (в данном случае "англо-русский" и "русско-английский"), можно в названии форумов использовать названия языков в именительном падеже через союз "и" (в английском интерфейсе — амперсенд) либо косую чету "/" либо вертикальную черту "|". То есть: "Английский и Русский" либо "Английский / Русский" либо "Английский | Русский". В этом случае, конечно, строку списка надо удлинить, но ведь — внимание! — можно (и нужно!) убрать из заглавия списка тем и надпись "Англо-русский форум", так как она становится не нужна, ведь сама активная строка выпадающего списка и будет показывать, какой форум сейчас отображается. При таком подходе на странице "Словари" каждому двуязычному форуму соответствует ДВА однонаправленных словаря ("англо-русский" и "русско-английский", и т.п.), и при выборе любого из них и последующем выборе "Форум" производится переход на соответствующий форум. Чтобы упростить имплементацию, для начала в выпадающем списке можно показывать все существующие форумы, но выпадающая часть списка должна быть ограничена по длине и с полосой прокрутки справа. Однако со временем, конечно, если тут действительно форумы начнут расти как грибы после дождя, нужно предусмотреть в личных настройках пользователя возможность указывать лишь нужные ему (либо наоборот, исключать ненужные) форумы. |
|
johnstephenson - sorry, I was in the hurry, didn't notice that it is about forum themes. I meant List of subjects on Dictionary page. In old site version numbers were left-justified but now changed to right. Rus_Land - как бы это ни выглядело на экране, чисто физически у нас на сервере есть папки с файлами, где находятся базы с форумами. И папки эти называются односложно. То есть все английско-какие-то форумы лежат внутри папки English. А все русско-какие-то лежат в подпапке Russian. Но не англо-русский, он оказывается в English. Почему? У языка English код языка меньше чем у языка Russian, такая логика у Разработчика. В общем, пока неясно, как это реализовать грамотно. А ведь еще нужно куда-то поле Поиск вставить... |
|
*** alk конечно, это удобно, но непонятно, как быть дальше, ведь теперь форумов теоретически может быть сколько угодно, пока это не работает, но ведь будет. Показывать в списке все существующие форумы? Показывать в этом списке только те форумы, чей язык относится к одному из языков, на котором показан текущий форум? А какой из языков считать главным в паре? Вот у нас сейчас форум англо-русский, показывать ли в списке англо-польский, когда он появится? Или только русско-какие-то форумы? Раз уж форумов будет великое множество, равное количеству словарей, то напрашивается решение принятое для выбора словарей - два независимых выпадающих списка и переход по кнопке, например, GO, чтобы переход не происходил сразу же после выбора в одном из списков. А еще, это, конечно, голубая мечта, было очень не плохо над окном ответа в форуме сделать самые элементарные кнопки для выделения текста: В, U, I |
|
** все английско-какие-то форумы лежат внутри папки English. А все русско-какие-то лежат в подпапке Russian. Но не англо-русский, он оказывается в English. ** Хм... Я было подумал, что с этим апгрейдом сайта предполагается некая попытка обобщить модель, чтобы теоретически была возможность создавать словари и форумы "любой язык с любым". Но эти папки на диске закладывают мину замедленного действия. Как в этом случае имплементировать, например, пару "французский и немецкий"? В какую папку размещать БД? Создавать новую French? German? Нужно грамотно спроектировать структуру БД. Я бы это делал без никаких папок, все форумы в одной БД. Но, мне кажется, я не совсем понял новую концепцию... В любом случае, всё всегда решаемо, это же программирование, нужно только решить, что решать :-) |
|
А ведь еще нужно куда-то поле Поиск вставить... Using of Pop-up Windows e.g. |
| В общем, мне кажется, напрасно Разработчик пошел на поводу у консерваторов и вернул устаревший элемент интерфейса. Ясно, что таким способом ничего нового не создашь. Пока мне представляется наиболее простым и не требующим никаких лишних действий механизм, по которому форум выбирается по выбранной паре языков. Работаешь ты с польско-английским словарем (выбираешь эту пару в списке), нажимаешь на Форум и попадаешь в соответствующий форум, сейчас он не работает, но в будущем появится. Собственно, так и было сделано изначально. Если очень надо сразу в нескольких форумах обитать, ничто не мешает открыть новую вкладку в браузере и настроить там другую пару и другой форум. |
| Этот выпадающий список то ли форумов, то ли языков, действительно, так как он реализован сейчас, под новую концепцию сайта подходит как пятое колесо к телеге. Но и сама концептуальная модель оставляет желать лучшего: она не масштабируема в глобальном контексте. Если я правильно понял, здесь возможны только пары языков "русский с каким-то" и "английский с каким-то", поэтому если какие-то африканские ребята захотели бы, используя данный ресурс, создать два словарика, скажем, для перевода с суахили на зулу и вицеверса, и организовать форумчик для обсуждения животрепещущих вопросов перевода в данной паре языков, то они долго чесали бы свои кучерявые репки... А потом пошли бы куда-то в другое место... А жаль... |
|
нет, африканские ребята нисколько бы не обломились. Можно создавать словари любых комбинаций, соответственно и форумы под них заведутся. Вот вам зулу-суахили https://www.multitran.com/m.exe?l1=105&l2=108 Сейчас просто жаль, что из-за какого-то бага создание нового форума не работает, но мы починим, и можно будет попробовать. |
|
link 14.05.2019 22:49 |
|
alk 21:30:37 – ** I meant List of subjects on Dictionary page. In old site version numbers were left-justified but now changed to right. ** : OK – understood. But since you've mentioned it, if you compare the numbers in the Число статей column of the dictionary's List of Subjects page (https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2) with the numbers (dates and times) in the Дата | Дата ответа columns of the forum's List of Themes page (https://www.multitran.com/m.exe?a=2&l1=1&l2=2&block=4) you'll see straightaway that the numbers look much tidier, and are easier to read, when they're right-justified. : That's all I was saying. I'll leave it with you. |
|
link 14.05.2019 23:09 |
|
Bursch: ** А еще, это, конечно, голубая мечта, было очень не плохо над окном ответа в форуме сделать самые элементарные кнопки для выделения текста: В, U, I ** +1 : Excellent idea. Some of us who use the forum seem to know how to do this (by inserting HTML codes into the text), but most people appear not to know how to do it. В, U and I buttons would make it easier for everyone. I don't think they should be used in the Subject (тема) field, though. |
| Двумя руками за. |
| You need to be logged in to post in the forum |