DictionaryForumContacts

 Katanavy

link 14.05.2019 9:33 
Subject: Перевод (разгрузка судна)
Помогите перевести. Предложение взято из отчета о разгрузке судна, перевозящего минеральные удобрения насыпью.

This vessel was discharged by land based mobile crane grabbing ex vessels hold direct to bulk motor transport on quayside.

 Plasticine

link 14.05.2019 10:52 
Груз судна был перевален береговым подвижным краном непосредственно на автотранспорт на пристани.

Как вариант

 

You need to be logged in to post in the forum