Non-compete undertakings

[Frina]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, не уверена. Это список документов или ответов на вопросы, которые надо предоставить

Non-compete undertakings Неконкурентные сопутствующие обязательства?

и еще одно сформулировать на могу:

What is the arrangement for a member of the board resign/death?

Каковы .....относительно челна правления в случае его отставки/смерти

[Erdferkel]

Каков порядок действий в случае ухода в отставку / смерти члена правления?

[leka11]

Non-compete undertakings - это обязательства, касающиеся работы/продажи/оказания услуг/предоставления инфо конкурентам компании

см

http://www.lawinsider.com/clause/non-compete-undertaking

[leka11]

см.

http://xn----7sbbaj7auwnffhk.xn--p1ai/article/25655

(Положения) об отказе от конкуренции (non-compete clauses)

+ о «запрете конкуренции»

[Frina]

Erdferkel, leka11, большое спасибо!

[johnstephenson]

** Каков порядок действий в случае ухода в отставку / смерти члена правления? ** +1

The English original = only 4-5/10, though. It should read something like:

* 'What arrangements are in place to cover situations where a member of the board resigns or dies?' or

* 'What procedures are followed when a member of the board resigns or dies?' or

* 'What procedures are to be followed should a member of the board resign or die?'.

You obviously managed to decode it, though.

[Amex_77]

Обычно пишут "отказ от (недопущение)конкуренции".

[illy1]

14.05.2019 10:47:15,

очень даже присоединяюсь.

или обязательства/гарантии о недопущении/недопущения конкурентных отношений

[Amex_77]

Ну да, если полностью.