DictionaryForumContacts

 Frina

link 12.05.2019 18:15 
Subject: would accept for the withdrawal of each proposed exception
Потерялась,не улавливаю(( подскажите, пожалуйста, что это такое они сказали?) речь идет об исключениях или отступлениях.

For any of exceptions or deviations listed, Bidder must specify the impact either negative or positive in its Bid Price (as a percentage), if any, that the Bidder would accept for the withdrawal of each proposed exception or deviation. The Bidder is reminded that their bids may be rejected as non-responsive, pursuant to ITB Clause 25 if material deviations are taken.

Участник тендера в Предложении с указанием цены должен указать какое влияние, если таковое имеется, как отрицательное, так и положительное, может оказать любое из перечисленных исключений или отступлений (в процентах), с которыми Участник тендера (согласился бы для отзыва каждого предложенного исключения или отклонения).

 paderin

link 13.05.2019 7:31 
с которым участник бы согласился при отмене каждого исключения или отступления, которое было предъявлено; в общих словах, если сумма затрат по конкурсной заявке станет больше или меньше цифры, указанной в заявке (в % от заданной суммы), то при условии аннулирования какого-либо из оговоренных исключений или отступлений участник должен выразить согласие с таким изменением

 Frina

link 13.05.2019 7:33 
paderin, большое спасибо!

 leka11

link 13.05.2019 8:03 
"как отрицательное, так и положительное" -

..., будь-то отрицательное или положительное,...

 leka11

link 13.05.2019 8:06 
сорри! "будь-то" - будь то

)))

 Frina

link 13.05.2019 13:33 
leka11, спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum