 |
|
Subject: нужный уровень для общения с носителями языка gen. У меня такой вопрос к опытным людям. С какого уровня (по стандартной общепринятой шкале А1- С2) можно выходить общаться к носителям, «в реальный бой» - т.е. на их форумах, в их соцсетях? До какого уровня на шкале А1-С2 нужно тренировать свои языковые навыки в изолированной искусственной среде (учить теорию самостоятельно, с преподавателем, на курсах и т.д.)? Боюсь сунуться к носителям раньше времени со своим лапотным английским, и что буду выглядеть нелепо. Может, есть какие-то другие критерии того, что человек готов? Что посоветуете?Сейчас по онлайн-тестам у меня "Elementary/Pre-Intermediate". |
|
"Боюсь сунуться к носителям раньше времени со своим лапотным английским, и что буду выглядеть нелепо". Нельзяк иностранцам идти на форум общаться не только с "лапотным английским", но и с немытыми руками. А то мало ли, что они подумают. Иностранцы всё-таки. Перед иностранцами стыдно. |
|
Вот с "вау" и "тренингами" вышли в свет, а продалжают низкопоклонничать перед иностранцами с небритами подмышками, вонючестью, неряшливостью, безграмотностью, апломбом и тупизмом:) Будь всегда готов не стесняться! |
| Элементарно, Ватсон. Если можете выразиться, чтобы другие поняли вас и можете понять сказанное другими хотя бы с третьей попытки - тогда вперед! |
|
link 9.05.2019 17:10 |
| надо полагать, этот бренд Zanudd оценивается в миллионы, - раз аскер так боится "выглядеть нелепо" ... репутационный риск, панимаэш |
|
то же самое, что сказали до меня, минус сарказм: вперед, какой бы уровень ни был! главное -- не стесняться. никаких критериев, кроме этого, нет. чем раньше Вы сделаете свои первые 10, 100, 1000 ошибок в реальном общении, тем лучше! |
|
* главное -- не стесняться. никаких критериев, кроме этого, нет. * Это самый ключевой момент, а не Ваш текущий, предполагаемый Вами "низким", уровень владения языком. На любом уровне будут задачи, постепенно усложняющиеся по мере продвижения, которые будут вызывать трудности, выявлять лакуны в знаниях и проявлять страхи ошибиться, показаться глупым и смешным. Да взять, к примеру, тот же (полагаю, Ваш родной) русский: вы могли бы на нём выступить перед аудиторией без бумажки? Будь у тебя хоть A1, хоть C1, хоть нейтив, всегда нужно искать в себе мотивацию и силы выходить из зоны комфорта, иначе процесс изучения (чего бы то ни было) превращается в некое подобие того, что проделывал один известнейший ветхозаветный персонаж, заходя в будуар к супружнице (хоть на самом деле он проделывал нечто иное, но народ опять обманули)... Но это совет из разряда тех, которые легче давать, чем им следовать :-) |
|
Zanudd, "что буду выглядеть нелепо": а как вы это поймёте? По хамским или ядовитым замечаниями? - Тогда подумайте, как будете реагировать на это. Исходя из моего некоторого опыта общения на английских форумах, подобное случается крайне редко. В такой ситуации кто-то из форумчан заступается или смягчает ситуацию, во всяком случае, не подливает масла в огонь. +Модераторы не дремлют :) |
|
Для полноты картины. Иногда неноситель путается в словах или таким образом формулирует вопрос, что возникают комичные ассоциации. Временами носители не могут сдержаться и улыбаются... многословно... на 1-2 поста. И обсуждают свои ассоциации друг с другом. Но цель в этом случае, конечно, не в осмеянии вопрошающего. Например, как-то на форуме просили пояснить значение слова "коришь" без контекста (это реальный случай). Носители русского языка разделились на 2 лагеря: одни рассказали о значении сленгового слова "кореш", другие о форме 2 лица ед.числа глагола "корить". О глаголе "куришь" почему-то не вспомнили, однако. Так что подобные казусы бывают с обеих сторон :) |
|
link 10.05.2019 5:16 |
|
Только практика и ничего, кроме неё. При этом не нужно принижать себя - у других тоже куча косяков имеется за душой. И самое главное - не нужно раболепствовать, хоть это и прописано в вашем исходном коде. Вообще, раболепие у жителей колониальных стран перед жителями высокоразвитых полисов впитывается с молоком матери. Но вы должны побороть в себе это желание и идти по пути свободного человека! Желаю вам удачи и успехов в этом нелёгком деле! |
|
А за душой точно что-то есть? высокоразвитых полисов - это что?:) |
| Вестимо, полицейские какие-то. |
|
фу ты, и зачем влезла... теперь Бродский привязался :-) http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7669 |
|
Erdferkel, не зря. Шире раздвигайте пределы эрудиции:) |
|
Продолжение "Писем..." Бродского: Помнишь, друг, когда ходили мы к гетерам, Твой поступок честный, благородный, |
| You need to be logged in to post in the forum |