 |
|
Subject: ultimate shareholder gen. не нахожу убедительного ответа. Конечный акционер?Operating Partner consent constitutes the METRO AG approval as ultimate shareholder and parent company согласие Управляющего Партнера представляет собой утверждение со стороны METRO AG в качестве конечного акционера и компании-учредителя (материнской компании) |
|
гуглопереводчик: Согласие с операционным партнером означает одобрение METRO AG в качестве конечного акционера и материнской компании. "Д.Панкин сообщил, что в следующем году ФСФР намерена сконцентрировать свою деятельность на раскрытии эмитентами информации о своих конечных акционерах. "Есть понимание того, что если есть в составе акционеров номинальный держатель, то есть конечный акционер не раскрывается, то наверное, этими акциями нельзя будет голосовать", - сказал он." http://www.ecki.ru/news.php?day=27&vm=10&vy=2011&nom=3092&view=2 |
| Erdferkel, спасибо. Значит конечный.) |
| Добавлю: в этом документе выражение Direct and ultimate shareholder переводят как "Прямой и конечный акционер", что подтверждает ранее сказанное. |
|
фактический акционер "..the ultimate shareholder is the owner of the company who gives instructions to the 'Nominee Shareholder' ..." зд. имхо по аналогии с бенефициарным владельцем ("...фактически и в конечном счете..") "Как правило, под бенефициаром подразумевается реальный владелец компании, то есть не тот, кому компания принадлежит юридически, а тот, кому она принадлежит фактически и в конечном счете,..." |
| You need to be logged in to post in the forum |