flange an rack furniture gen.

[LordBEleth]

Буду очень благодарен за помощь. Контекст: Depending on the relative positions of the external elements of the furniture piece’s body, two subgroups of case furniture have been distinguished:

flange, in which the top and bottom of the furniture piece (called flanges) are placed from the top and the bottom on the side walls.

rack, which are characterised by the fact that the top and bottom of the furniture piece can be found between the side walls.

Что это за типы корпусной мебели?
rack - стеллажная? Но, по-моему, стеллажная мебель - это немного (много) иное. А с flange вообще ничего придумать не могу.

[Erdferkel]

мне кажется, разница только в том, что верхняя доска и днище у flange закреплены сверху/снизу на боковинах, а у rack - между ними
как здесь
"Перед тем как установить вторую боковую деталь, посмотрите, как должен фиксироваться верх. Если «крыша» устанавливается сверху всей конструкции, то сперва нужно закрепить боковину. А если верхняя панель должна располагаться между боковыми, до присоединения последней из них, то нужно сначала зафиксировать верх."
http://formulamebeli.com/shopping-tips/kak-sobrat-shkaf/

[Lonely Knight]

Erdferkel +1

Верхний и нижний горизонты могут располагаться внутри боковых стенок (боковины сжимают днище и крышку) или снаружи.

Не слышал о каких-то специальных названиях этих принципиальных вариантов компоновки / сборки короба.

Я бы описательно сделал.