the per share liquidation preference gen.

[littlemoor]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Помогите мне, пожалуйста, с переводом термина the per share liquidation preference в данном контексте:

“Safe Preferred Stock” means the shares of a series of Preferred Stock issued to the Investor in an Equity Financing, having the identical rights, privileges, preferences and restrictions as the shares of Standard Preferred Stock, other than with respect to: (i) the per share liquidation preference and the conversion price for purposes of price-based anti-dilution protection, which will equal the Discount Price; and (ii) the basis for any dividend rights, which will be based on the Discount Price

“Standard Preferred Stock” means the shares of a series of Preferred Stock issued to the investors investing new money in the Company in connection with the initial closing of the Equity Financing.
Заранее признательна всем ответившим!

[qp]

Будем признательны, если дадите свой перевод для начала.