силос для хранения с плоским дном gen.

[N71]

Добрый день.

Помогите, пожалуйста, с переводом.

Тематика: силос для хранения с плоским дном

Просто как пункты из предложения:

Drill in Chem Fix Anchor Bolts

2nd Ring Sidewall Access Hatches

[leka11]

у силоса не может быть дна

[leka11]

сорри, речь, как видно, про другой силос)))

[leka11]

http://sirajsons.pk/index-1.html

flat bottom silos

[Rus_Land]

silo
1) a tower or pit on a farm used to store grain

[N71]

Вот по этим пунктам вопросы :

Drill in Chem Fix Anchor Bolts - ?

2nd Ring Sidewall Access Hatches -?

[N71]

т.е с силосом все понятно.
А как перевести:

Drill in Chem Fix Anchor Bolts

2nd Ring Sidewall Access Hatches

[niccolo]

Drill in Chem Fix Anchor Bolts — химические анкера (дрилл ин под сверловку - можно опустить)

2nd Ring Sidewall Access Hatches — Люки у 2-го усилительного кольца (тут есть сомнения, которые лучше развеять с чертежом)