а чисто визуально в его составе доминирует изобразительный элемент... patents.

[Alex16]

(о сходности товарных знаков до степени смешения)

Как несложно заметить, ваш знак характеризуется круглой формой, а чисто визуально в его составе доминирует изобразительный элемент в виде стилизованного изображения извивающейся ленты. Данный элемент расположен по центру и превалирует по размеру над другими элементами знака.

on visual inspection? наверно, не то...

and it is composed mostly of a pictorial (figurative?) element in the form of the stylized picture (depiction (MT - ?) of a wavy tape (band?)

Сплошные вопр. знаки.

Спасибо.

[интроьверт]

as one can easily see, your sign(?) boasts rounded shape, and its dominating visual element is a stylized ribbon, which makes its way through the space in a wavy fashion that is so characteristic of ribbons. this ribbon element enjoys central placement and visually prevails over other elements of the sign(?) owing to its bigger size.

[Rus_Land]

Вау... Перевести одно слово (извивающийся) целым придаточным предложением из 17-ти -- это называется "знай наших"!

[mikhailS]

@makes its way through the space in a wavy fashion
Лихо закручено! :-) Вы решили в витиеватости исходник перещеголять?..)))

My try:
As we can see, the sign (trademark?) in question is round, featuring a pattern designed to look like (или еще проще: ..featuring a pattern that looks like (где 'looks like' -- чисто визуально)) a twisting ribbon, placed smack in the center. The said pattern is noticeably bigger than the other elements featured therein, making it patently dominant.

А вообще неплохо было бы взглянуть на этот знак: может там и не ribbon вовсе, а действительно band, и не twisting, а meandering или вообще writhing! :-)

[Hopman]

в данном контексте mark, не sign

[mikhailS]

Стало быть не зря я в скобках заметил (trademark?)

[Rus_Land]

Попытка-не-пытка:
...your [trade]mark is round-shaped, featuring a stylized image of a winding ribbon[, which is the element] that prevails/dominates visually.

[Alex16]

интровьерт - безусловный респект за креативность, но я все же упростил.