Применение нового метода расчета эластичности рентабельности продаж от объема продаж, для определения прибыльных и объемообразующих в структуре ассортиментных позиций

[Андрей У]

Взываю к знатокам - помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение:

Применение нового метода расчета эластичности рентабельности продаж от объема продаж, для определения прибыльных и объемообразующих в структуре ассортиментных позиций.

Дано в резюме кандидата на должность финансового аналитика: перечисляются обязанности на предыдущем месте работы.. ЭТО дано отдельной строкой.. Но я, что-то, и по-русски фразу до конца не могу понять... Плиз, хелп!..

[felog]

application of a new flexible-profitability-to-sales analysis

[Snail 64]

consider (very IMHO):
application of a new method of NOS flexibility vs. sales volume analysis to identify high-NOS (i.e. profitable) and volume-building SKUs

[Андрей У]

Snail, а не могли бы вы расшифровать NOS и SKU?

[Irisha]

IMHO: volume elasticity of ROS (return on sales) to determine/identify profit-generating and volume-generating commodity items

[Snail 64]

не могла войти в форум

SKU - (stock keeping unit) - это и есть ассортиментные позиции (это распространенное выражение)

NOS - (Net Outside Sales) - вполне допускаю, что это такое употребление NOS ( в смысле рентабельности) есть местный "сленг" (хотя с другими большими компаниями FMCG мы находим понимание в этом вопросе)
high-NOS brands и low-NOS brands - это высокорентабельные и низкорентабельные бренды (например, стиральные порошки и кремы по уходу за кожей, как два полярных товара в этом смысле) и, соответственно, high-NOS SKUs и low-NOS SKUs - высоко- и низкорентабельные ассортиментные позиции

возьмите более универсальное (чтобы никто вопросов не задавал) (highly) profitable SKUs ...чем смогла...

вот и Ириша подоспела

[Андрей У]

ОК, всем спасибо!