при выявлении сходства до степени смешения обозначений law

[Alex16]

...при выявлении сходства до степени смешения обозначений учитывается общее впечатление, которое производят эти обозначение и товарный знак в целом на среднего потребителя соответствующих товаров или услуг.

Угроза смешения имеет место, если один товарный знак воспринимается за другой или если потребитель понимает, что речь идет не об одном и том же товарном знаке, но полагает, что оба товарных знака принадлежат одному и тому же юридическому лицу.

...when a court discovers/finds (when it is found) that designations are confusingly similar, ...

Спасибо.

[Rus_Land]

Пока зубры молчат:
the degree of similarity of designations makes them prone to confusion