Наверное простой вопрос по традосу и/или ТМ gen.

[вася1191]

Доброго времени суток.

Можно ли сейчас в 2017 традосе использовать свою ruen tm для переводов с английского - будет ли он искать в переведённых сегментах.
Можно ли вообще сделать так чтобы у тебя была одна база для пары языков (а не две), которую можно было бы использовать?

Заранее пасибо!

[sai_Alex]

Любую ТМ-ку можно "перевернуть" и затем использовать для переводов в обратном направлении. Будет работать Concordance и все остальное.
Здесь можно посмотреть, как это делается:

https://www.youtube.com/watch?v=ynEaBE8ab5s