DictionaryForumContacts

 Libert

link 24.04.2019 14:46 
Subject: last и lost phonet.
Посмотрел видео и задумался https://www.youtube.com/watch?v=jMgE61PjKKw
Там ведь lost звучит как last. И как это на слух отличить?
Полез в словарь.
Из словаря Cambridge Advanced Learner's Dictionary
last (FINAL) /lɑːst/ US /læst/
и
Из словаря Cambridge Advanced Learner's Dictionary
lost /lɒst/ US /lɑːst/
Хм. Значит, многое зависит, какой англиканский, американский или британский. Я вообще запутался.
Просто если бы я воспринимал со слуха, то подумал бы, что это last in the moment, а не lost in the moment.
Вообще, то что звук /ɒ/ американцы произносят как /ɑː/ сильно мешает, по крайней мере мне, воспринимать речь правильно.
Что думают на этот счет форумчане?
Заранее спасибо.

 Libert

link 24.04.2019 14:46 
Жду ваших советов, мыслей, замечаний и комментариев...

 интроьверт

link 24.04.2019 15:05 

 Rus_Land

link 24.04.2019 16:13 
Libert, в английском, если сказать это популярно, "несколько звуков а" и "несколько звуков о", которые трудноразличимы для нетренированного русского уха, т.к. слышатся нам как несмыслоразличающие аллофоны фонем "а" и "о", в то время как в английском эти звуки - отдельные смыслоразличающие фонемы, и англофоны их слышат и различают очень чётко.
Ничего иного, кроме как натренировать свой слух с помощью массированного аудирования, предложить Вам не могу.

 

You need to be logged in to post in the forum