не сдавайся в плен годам gen.

[concord]

Реклама мед.препарата:

Don't surrender (give up) to years??
Гугл подобного не выдает..

[Amor 71]

Было бы странно, если бы выдавал.

[Amor 71]

Are You Too Old for Horses?
Never surrender to your age.

http://jaspertapen.wordpress.com/2014/10/16/never-give-up-never-surrender-to-your-age/

[Tantan]

Don't buy into the old age myth??

[mikhailS]

да не надо здесь 'surrender', имхо

stay young (forever)! ;-)

вечно молодой, вечно пьяный..)))

[concord]

Всем спасибо. MikhailS, думаю, воспользуюсь Вашим вариантом - прост, как все гениальное.

[mikhailS]

https://www.youtube.com/watch?v=hXhCAYh6rY4

[Rus_Land]

Don't let years take/hold you prisoner/hostage.

Или вот песенка есть такая:
Don't let old age creep up on you :-)
https://www.youtube.com/watch?v=NrovEta3gwo

[SirReal]

You are not your age
Your age doesn't define you
Your age is not you