 |
|
Subject: Revival archit. Помогите разобраться с архитектурными стилями, пожалуйста. Описание домов, несколько видов revival:- Spanish Revival |
|
Испанский колониальный стиль. Либо так как в отдельности у вас уже есть colonial revival то можете написать: - испанский стиль, колониальный стиль, мексиканский стиль, средневековый стиль |
| Разве не требуется уточнение? Скажем, colonial villa и colonial revival villa переводятся одинаково? |
|
Следует отличать Colonial от Colonial Revival. Первый - изначальный колониальный стиль, второй можно назвать нео-колониальным - "it seeks to revive elements of architectural style, garden design, and interior design of American colonial architecture... This movement gained momentum in the 1890s...". При этом первоначальный колониальный был 17-19 веках. Со всеми остальными Revival похожая история. |
| Колониальный стиль не сводится лишь к испанскому |
| Написанное мной относится к американскому. Их еще много - французский, испанский, голландский... |
| Vsolo, мой ответ был не на Ваш пост)) |
| А нет устойчивого термина для этих стилей? Я пока искал то и дело натыкался на "нео", но "нео" что? Неоклассицизм? Неоготика? Или прямо неомексиканский? :D |
|
"Написанное мной относится к американскому" + "Colonial Revival (also Neocolonial, Georgian Revival or Neo-Georgian) architecture was and is a nationalistic design movement in the United States and Canada." |
|
вот это да! :)))))) чудеса гугль-перевода см.http://clck.ru/FipL9 "Колониальная архитектура Возрождения: Колониальный Возрождения (также Неоколониальной , Возрождение Грузии или нео-грузинский ) архитектура была и является национальным дизайном движения в Соединенных Штатах . ..." остается только руками развести))) |
| You need to be logged in to post in the forum |