DictionaryForumContacts

 _abc_

link 11.04.2019 5:19 
Subject: absolute limit of approach gen.
Пожалуйста, помогите перевести сабж:

Absolute Limit of Approach Distance is the minimum safe distance a vehicle, equipment, machine, or load can approach an energized overhead power line.

Абсолютный предел приближения?

Спасибо

 ankaya20

link 11.04.2019 5:29 
абсолютный предел расстояния, абсолютное ограничение дистанции

 _abc_

link 11.04.2019 5:36 
ankaya20, к сожалению, эти термины совсем не гуглятся (так же как и "Абсолютный предел приближения"), в то время как "absolute limit of approach" дает 5 370 хитов.

 paderin

link 11.04.2019 5:52 

 translator911

link 11.04.2019 9:03 
Безопасное расстояние от ЛЭП

Санитарные зоны ЛЭП согласно СН № 2971-84
...
Безопасное расстояние от ЛЭП 110 кВ составляет около 20м; при напряжении ВЛ 500 кВ норма расстояния от ЛЭП около 30м; при напряжении 750 кВ - норма 40м; и при напряжении 1150 кВ – 55м считается безопасным расстоянием от ЛЭП.
http://sbk.ltd.ua/ru/lep-opory-osveschenija/206-na-kakom-rasstojanii-ot-lep-bezopasno-zhit-i-mozhno-stroit-dom.html

 4uzhoj moderator

link 11.04.2019 9:20 
Добавлю: воздушных ЛЭП (overhead power line)

 4uzhoj moderator

link 11.04.2019 9:22 
Как вариант для "absolute limit of approach distance" еще предложу "минимально допустимое расстояние / удаление от"

 _abc_

link 11.04.2019 9:43 
Спасибо, коллеги!

 

You need to be logged in to post in the forum