door interlude/ door function mus.

[nutella]

Пожалуйста, помогите перевести. Door function/ door interlude. Выражение встречается в инструкции к электронному пианино в следующем контексте: When rhythm is playing, press INSERT to add the door function for rhythm. When finish playing this section rhythm, it will insert a door interlude. Это какой-то муз.термин? Заранее спасибо

[leka11]

м.б. поможет?
http://img.simba-trade.ru/goods_instr/476.pdf
из руководства к эл. синтезатору
"(3) Функция заполнения:
Если нажать на кнопку «INSERT» (20) в момент, когда ритм не играет, то инструмент
автоматически воспроизведет фрагмент ***интермеццо (door interlude??) и вернется к основному ритму. Если же вы нажмете на кнопку «INSERT» во время воспроизведения ритма, инструмент вставит фрагмент
прежнего ритма и вернется к основному ритму. "

[leka11]

кас. "воспроизведет фрагмент интермеццо ..."

в сети встретилось
http://moozlove.ru/songster/Door+Interlude

возможно, что в кач. интермеццо будет фрагмент этой композиции?
в порядке бреда))))))))))))