DictionaryForumContacts

 littlemoor

link 6.04.2019 15:24 
Subject: Помогите, пожалуйста, справиться с переводом gen.
Здравствуйте, уважаемые форумчане!

Подскажите, пожалуйста, как точно перевести термин "contouring" в следующем контексте:

DESCRIPTION
BIOMET Arthroscopy instruments are quality reusable instruments, designed to address the specific performance requirements of the Arthroscopic surgeon.

INTENDED USES
Resection, contouring, manipulation of soft tissue and suture management.

Заранее признательна за помощь!

 4uzhoj moderator

link 6.04.2019 16:23 
Пожалуйста, в следующий раз выносите в заголовок темы слово или выражение,
с которым у вас возникли трудности (см. п. 3.2 Правил).

 littlemoor

link 6.04.2019 16:26 
Поняла, спасибо!

 Amor 71

link 6.04.2019 18:41 
полагаю "вырезать по контуру"

 Rengo

link 6.04.2019 21:27 
контурирование

 

You need to be logged in to post in the forum