заменяет его подпись gen.

[backtoschool]

Пожалуйста, помогите перевести.<
заменяет его подпись

Выражение встречается в следующем контексте:<
Держатель берет на себя обязательство держать в тайне реквизиты Карточки и/или свой ПИН-код, а также хранить ПИН-код отдельно от Карточки, так как введение ПИН-кода заменяет его подпись.

The Cardholder undertakes to keep the Card details and/or the PIN secret, as well as to keep the PIN separate from the Card, since the PIN entry replaces??interchanges?? his signature.

Заранее спасибо

[Denisska]

Приветствую, backtoschool!

В ожидании специалистов предложу "supersedes"

[Amor 71]

PIN-code is an alternative to (electronic) signature

[Rus_Land]

takes the place
Пример из сети:
The PIN takes the place of the Director's signature on paper copies of rules, cover letters, and withdrawal letters.

Также:
his signature > his/her (or their) signature

[KOMno3uTOP]

Serves as a signature

[Tamerlane]

Texas Health and Human Services:

The signature of an authorized agent will not suffice as a substitute for the signature of the recipient or the recipient's parent or guardian.

https://hhs.texas.gov/doing-business-hhs/provider-portals/assistive-services-providers/specialized-telecommunications-assistance-program-stap

[Tamerlane]

take the place of +1 (works a lot better in this context)

[Tamerlane]

Checking this box is equivalent to your signature

THE UNIVERSITY OF MANITOBA FACULTY OF SCIENCE
Application for Undergraduate Student Research Awards

http://www.sci.umanitoba.ca/wp-content/uploads/2018/10/Final-USRA-application-2019_1.pdf

[4uzhoj]

Мне кажется, что "заменяет" в данном случае значит "имеет ту же силу".

Исходя из этого, я бы предложил что-то в таком духе:

...to store the card and PIN separately; note that PIN has the same effect as your signature when authorizing transactions

[4uzhoj]

replace, substitute и проч. здесь не в тему