 |
|
link 31.10.2005 9:56 |
|
Subject: design stress (Mpa) at 100oC Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Mechanical properties of some stainless steel Заранее спасибо |
| а словари?.. расчётное напряжение (МПа) при 100 С |
|
link 31.10.2005 12:36 |
| расчетное давление (Мра) при 100оС |
| Наталия, с Вами всё ясно ( |
|
link 31.10.2005 12:48 |
|
Уважаемые Мо и Наталья спасибо за Ваши ответы, но все же во всех словарях расчетное напряжение, но напряжение не может выражаться в мегапаскалях. Что вы об этом думаете? |
|
солнышко, голубушка, мы же не об электрическом напряжении говорим, а о механическом! Посмотрите ед. измерения хотя бы туточки, под "механическое напряжение", "давление": http://physics.ksu.kz/info/dimensionality.html Надо ли с таким багажом знаний впрягаться в переводческие оглобли?.. |
| You need to be logged in to post in the forum |