препятствует деятельности Общества law

[Alex16]

Исключение участника Общества осуществляется только в судебном порядке по требованию иных участников Общества, доли которых в совокупности составляют не менее десяти процентов уставного фонда Общества, в случае, если такой участник грубо нарушает свои обязанности либо своими действиями (бездействием) препятствует деятельности Общества.

Какое слово выбрать? interferes with - не 100-процентный эквивалент или подойдет? Спасибо.

[Denisska]

Приветствую, Alex16,

hinder?

[leka11]

undermines?

[Alex16]

Думаю...

undermines - почти disrupts

[johnstephenson]

* 'obstructs' = completely blocks.
* 'hinders/impedes' = partially or significantly blocks, but doesn't necessarily completely block.
* 'interferes with/disrupts' = interrupts but doesn't necessarily completely block.

[Rus_Land]

+ ...hampers [the Company's activities]

[Alex16]

Спасибо за полезные разъяснения!