from a flat state is imposed a bending gen.

[amateur-1]

Затрудняюсь с переводом 2 предложения. The mat constituting a part of the floor preferably comprises a liquid- impermeable support layer onto which a wear layer is applied. The support layer can be imposed an intermittent bending, which means that the mat from a flat state is imposed a bending so as to then reassume a flat state and so on. Above the support layer, a wear layer is applied.
Перевела так,: Опорный слой периодически может выгибаться, что означает, что коврик в плоском положении получает изгибание, а затем вновь становится плоским и так далее. Может, у кого-нибудь есть более удачные варианты перевода этого предложения? Спасибо.

[paderin]

время от времени опорный слой может испытывать изгиб, т.е. изменяется форма коврика из плоской в изгогнутую, чтобы затем вновь принять плоскую форму и т.д.

[amateur-1]

paderin, спасибо Вам!!