DictionaryForumContacts

 Schults

link 21.03.2019 18:46 
Subject: осложняющая структура geol.
Коллеги, подскажите, пожалуйста, как лучше перевести на англ. яз. "осложняющая структура".

В северо-восточном крыле синклинали установлены ряд осложняющих структур второго порядка с юго-запада в северо-восточном направлении

 crockodile

link 21.03.2019 19:51 
The syncline is complicated by second-order bends which complicate its structure.

что-то подобное уже переведено на англ., вроде (рунет, но читабельно, рихтуйте на здоровье):
http://rjes.wdcb.ru/v07/2005ES000187/4.shtml

чем не устраивает?

 Schults

link 21.03.2019 20:54 
Спасибо. Буду думать.

 

You need to be logged in to post in the forum