anticorruption clause gen.

[dreamywinter]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести такую фразу из антикоррупционной оговорки в договоре:

The scope of this Agreement shall not cover the Company engaging in any activity, practice or conduct which would constitute bribery or corruption.

Тут подразумевается, что выполнение условий по Договору не должно вести к действиям, представляющим совой взяточничество или коррупцию?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Тут шалл нат кавер обозначено неучастие Ка в любом действии, практике, участии во взяткодательстве и коррумпированности

[leka11]

предмет Соглашения не включает/не охватывает/ и т.п. какие-либо activity, practice or conduct Компании, which would constitute bribery or corruption

[A.Rezvov]

Тут подразумевается, что выполнение условий по Договору не должно вести к действиям, представляющим собой взяточничество или коррупцию?

На мой взгляд, да.

[A.Rezvov]

Небольшое уточнение: выполнение условий по Договору не должно вести обязывает к действиям, представляющим собой взяточничество или коррупцию.