подконтрольные отделы gen.

[drifting_along]

Перевожу перечень трудовых функций директора по продажам. Встретилась вот такая фраза:

Организация эффективного взаимодействия всех подконтрольных отделов.

Затрудняюсь с переводом "подконтрольных отделов". Пока не придумала ничего лучше, чем написать subordinated departments. Буду, как всегда, признательна за помощь.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Maintain all the pipeline hierarchy to run smoothly.
Manage seamless operations of all the departments in charge.
Ensure proper interfaces are provided by his/her managees.

[illy1]

supervised/reporting итп.

[mikhailS]

мб
departments entrusted to his/her charge?

Что-нибудь типа:
Managing (supervising, overseeing?) the departments entrusted to his/her charge to ensure their smooth operation

А вообще я бы посоветовал Вам погуглить sales director job description template и посмотреть что и КАК там у них написано)

ЗЫ Себастиан жжот!)))