Well assay immunol.

[Guts Tonya]

Всем привет!
Перевожу документы о сравнении тест-систем для диагностики различных антител. Ребята, помогите, пожалуйста, разобраться с "well assay" в следующем контексте:
A clinical study was performed to determine the sensitivity of the new EliA La Well assay.
Сама тест-система называется EliA La, т.е. антитела к ядерным антигенам La, я сначала оставляла слово Well на английском, так как написано с большой буквы, думала относится к названию, но оно меня смущает, и думаю всё-таки это относится к assay. Только как его правильно перевести?

[edasi]

well это лунка
assay см. словарь

[Guts Tonya]

edasi, значения этих слов по отдельности я знаю, только понятия "луночный анализ" не существует, подозреваю, что имели ввиду иммуноферментный анализ, так как микропланшеты с этими самыми лунками чаще всего используются именно в ИФА.