|
Subject: for exposures to counterparties resident in Italy and also that the Group mainly has exposures to domestic counterparties gen. Пожалуйста, помогите перевести.<>Выражение встречается в следующем контексте:
As also already reported, banks have been obliged to hold a countercyclical capital buffer since 1st January 2016. If it is considered that, as reported in the press release dated 22nd June 2018, the Bank of Italy set the countercyclical capital buffer for the third quarter of 2018 at 0% for exposures to counterparties resident in Italy and also that the Group mainly has exposures to domestic counterparties, then the Group’s countercyclical capital buffer is negligible.
Как уже было заявлено, банки обязаны поддерживать контрциклический буфер капитала с 1 января 2016. Если полагать, что, как сообщалось в пресс-релизе от 22 июня 2018 года, Банк Италии установил контрциклический буфер капитала на третий квартал 2018 года на уровне 0% for exposures to контрагентов, являющихся резидентами Италии, and also that the Group mainly has exposures to domestic counterparties, в таком случае контрциклический буфер капитала группы не принимается в расчет. Заранее спасибо
|
