 |
|
Subject: with proposal amended introduction application for suspension gen. Помогите, пжл, разобраться с переводом фразы из инвойса на русский:AVN Textservice, translation German-English of draft letter to the Court of Appeal with proposal amended introduction application for suspension AVN Textservice, перевод с немецкого языка на английский: проект письма в Апелляционный суд with proposal amended introduction application for suspension Я не могу разобраться с переводом этой части : with proposal amended introduction application for suspension Cпасибо! |
| речь в инвойсе идет о затратах в связи с судебным разбирательством. |
|
А если это сначала перевести на более или менее нормальный (хоть и примитивный) англ. язык, например: draft letter containing a proposal to amend the suspension application? ...проект письма в..., содержащего предложение о внесении изменений в ходатайство о приостановлении (чего?) кстати, в юридическом языке "приостановление" - stay Текст составлен не носителем англ.языка |
| You need to be logged in to post in the forum |