DictionaryForumContacts

 leka11

link 18.02.2019 14:14 
Subject: partially similar gen.
помогите плиз перевести partially similar в след. контексте

Competition law investigations focusing on various pipeline and LNG contracts and practices in early and mid-2000’s and the more recent antitrust report in 2017 focusing on international LNG trade have reached **partially similar conclusions

отчасти похожие заключения?
частично совпадающие заключения/выводы?

спасибо

 Syrira

link 18.02.2019 14:21 
частично совпадающие выводы - и дословно, и хорошо)

 Shumov

link 18.02.2019 14:22 
в общем - да
только из контекста не ясно: похожие промеж собой (друг на друга), или оба заключения похожи на какое-то/какие-то еще, о чем говорилось выше по тексту.

 leka11

link 18.02.2019 14:52 
большое спасибо!

из доп. информации - ...it is possible to see common elements and common concerns

текста как такового этих выводов нет

 

You need to be logged in to post in the forum