defined by gen.

[adelaida]

Прошу помочь уточнить перевод слов из фразы:

An industrial chiller is defined by the refrigerant and built together on a single frame, e.g. compressor, evaporator, condenser, liquid receiver.

Исполнение/конструкция? промыш. охладителя определяется типом хладагента.

и

промышл охл. представляет собой модул. установку на одном фундаменте, т.е включает компрессор и т. д.?

Спасибо большое.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Зависит от.
Любой дыр-дыр-колотун зависит от холодоносителя.
По второму: дыр-дыр колотун состоит из.

[Shumov]

e.g. =/= т.е.

[_abc_]

industrial chiller - промышленная установка захолаживания
refrigerant - хладагент
не на одном фундаменте, а на единой раме.

[_abc_]

Ой, извините, refrigerant вы перевели верно )

[johnstephenson]

You've not shown much context – for example, the whole paragraph – but 'built together' isn't very good English. It should probably be just 'built' or 'assembled', or something similar.

[adelaida]

Спасибо за все идеи!