и оформляются law

[Alex16]

Из договора:

Все изменения к настоящему Договору осуществляются по соглашению Сторон и оформляются дополнительными соглашениями за подписями уполномоченных представителей Сторон.

...

Опять же, необычно изложено.

All amendments to this Agreement shall be made by agreement of the Parties [in the form of] supplemental agreements [а по сути - amendment agreements] signed by the authorized representatives of the Parties ...

Спасибо за комментарии.

[leka11]

можно так
по соглашению Сторон - by mutual consent of the Parties
дополнительными соглашениями - addendum

[Alex16]

addenda?

in the form of respective addenda?

[leka11]

ну если мн. число

[Aiduza]

agreement AMONG the parties, как вариант.

[Syrira]

почему among, а не between?
All amendments to this agreement shall be made by mutual consent of the Parties and formalized through respective addenda to be signed by authorized representatives of the Parties.

[Aiduza]

Возможно, сторон договора не две, а больше. Пусть ТС сам решит, у него контекста больше.

[Amor 71]

по соглашению Сторон - with approval of parties

[Aiduza]

Как вариант, "This Agreement may only be amended by agreement of the Parties in the form of Amendments signed by duly authorised representatives of the Parties."

[tumanov]

additional agreement
чем провинилось?

[tumanov]

or
supplemental agreement

[illy1]

Supplementary agreements
и оформляются - formalized

[Alex16]

AMONG:

В договоре две стороны.

В начале д-ра написано, что он заключен by and between...

supplemental (supplementary) agreement - это первое, что пришло в голову (но почему-то вышло - видимо потому, что на моем посл. месте работы их называли addendum/addenda).