 |
|
Subject: Возможно *** - это разговорное выражение? gen. Пожалуйста, помогите перевести фразу: "Возможно *** - это разговорное выражение?"У такого перевода верный порядок слов: "Maybe, *** - that's a colloquial expression?" ? |
|
probably. that's - is. Just "is'. |
| О, не заметил вопросительный знак. |
|
Вопрос здесь вызвало то, что предложения с "maybe" ("perhaps") я встречала только в утвердительной форме. А на форумах часто строю подобные конструкции) Думаю, что здесь прямой порядок слов, потому что *** - это подлежащее. |
| Amor 71, thank you. |
| "maybe" "perhaps" both are OK. But not "that's" |
| Ok, I got it |
|
link 18.01.2019 18:50 |
|
+1 к "заменить that's на is" а также: |
| интроьверт, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |