 |
|
Subject: MULTIPLE BENEFICIARY INTERMEDIATED LOANS gen. Пожалуйста, помогите перевести.EIB'S MULTIPLE BENEFICIARY INTERMEDIATED LOANS (MBIL) EIB'S MULTIPLE BENEFICIARY INTERMEDIATED LOANS Заранее спасибо |
|
Судя по всему, Вы правы в том, что intermediated loans = кредиты через посредников. http://www.eib.org/en/products/lending/intermediated/index.htm |
| In spite of its size and importance in the overall European economy, the agriculture and bio-economy sector is mainly made up of companies and cooperatives with relatively small investments, which are difficult to target with direct lending. The EIB is already active with Multi Beneficiary Intermediated Loans to support the implementation of smaller projects by farmers and small and medium-sized enterprises active in bio-economy value chains through commercial banks across Europe. |
| Комментарий: Ваш вариант, как я думаю, верен по сути, но лично я бы поработал над формулировкой. |
| You need to be logged in to post in the forum |